-
1 rozbudowywać się
несов.расширя́ться; развива́ться, разраста́ться -
2 rozbudowywać\ się
несов. расширяться; развиваться, разрастаться -
3 rozbudowywać się
розбудовуватися -
4 rozbudowywać
impf ⇒ rozbudować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(dzielnicę, miasto) to extend; (potencjał, przemysł) to develop* * *pf.2. (= rozwijać) develop, expand.ipf.extend, expand, enlarge, grow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudowywać
-
5 rozbudować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudować (się)
-
6 расширяться
rozbudowywać się, poszerzać się, rozszerzać się -
7 развиваться
глаг.• ewoluować* * *kształcić się, rozwijać się, rozbudowywać się -
8 разрастаться
глаг.• krzewić• poszerzać• powiększać• rozrastać• rozszerzać* * *krzewić się, rozbudowywać się, rozrastać się -
9 rozbud|ować
pf — rozbud|owywać impf Ⅰ vt 1. (powiększyć) to extend [budynek, parking, fabrykę] 2. (rozwinąć) to develop [przemysł, system, sieć komunikacyjną] 3. (skomplikować) to extend [strukturę, program]- rozbudowane zdania elaborate sentences- bardzo rozbudowany system a very complicated systemⅡ rozbudować się — rozbudowywać się [miasto, firma] to grow, to developThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbud|ować
-
10 rozwijać
impf ⇒ rozwinąć* * *(rolkę, film) to unroll, ( skrzydła) to spread; ( sztandar) to unfurl, ( paczkę) to unwrap; (temat, zamiłowanie, zdolności) to develop; ( działalność) to expand* * *ipf.1. (= rozpościerać) unfold, unfurl, strech; (kłębek wełny, zwój drutu, rulon) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( sprężynę) unwind; (flagę, sztandar) unfold, unfurl; (żagle, skrzydła) spread; rozwinąć pełne żagle ( o statku) be under l. in full sail; rozwinąć skrzydła przen. spread one's wings; późno rozwinęła skrzydła she's a late bloomer; rozwinąć pasek menu komp. pull the menu down.2. (= rozpakowywać) undo, open; (kwiaty, śniadanie, paczkę) unwrap.3. (= kształtować) develop; (talent, zamiłowania) cultivate; rozwijać horyzonty myślowe broaden one's mind l. horizons; podróże rozwijają travel broadens the mind; rozwijać w dziecku zamiłowanie do czytania instil(l) the love of reading in a child; te ćwiczenia rozwinęły go fizycznie these exercises enhanced his physical fitness.4. (= rozbudowywać) (handel, gospodarkę) develop, expand; rozwinąć interes set up l. establish a business; rozwijać (dużą) prędkość drive at great speed; jego samochód rozwija prędkość do 250 km/h his car is capable of reaching speeds of up to 250 kph; rozwijać prędkość żegl. log.5. (wypowiedź, temat) (= omawiać szczegółowo) expand, elaborate ( coś on sth); rozwijać plany na przyszłość make plans for the future.6. bot. (= wykształcać kwiaty, pędy) develop; wiosna rozwinęła kwiaty spring threw the flowers in bloom l. blossom.7. wojsk. (= ustawiać w szyku) deploy; rozwijać wojsko w tyralierę spread troops out in an extended line.ipf.1. (= rozpościerać, rozkręcać się) uncoil, unreel, unroll, roll out; ( o sztandarze) unfurl, unfold; (o taśmie, sznurku, sprężynie) unwind.2. ( o roślinach) (= wzrastać) develop, grow, sprout; (= otwierać się, kwitnąć) ( o kwiatach) bloom, blossom, be in bloom l. blossom; ( o płatkach kwiatów) expand; (o liściach, kwiatach) bud, open (out l. up).3. (= przechodzić stadia rozwojowe) develop, grow; emerge, evolve ( z czegoś w coś out of l. from sth into sth); ( o chorobie) develop; ( o talencie) bud, flourish; dziecko rozwijało się normalnie the child was developing l. growing up properly; Adam rozwija się wolniej od rówieśników Adam is a late developer; rozwijać się intelektualnie develop intellectually; kraje rozwijające się developing l. underdeveloped countries.4. (= toczyć się) ( o sytuacji) develop, progress; (o wątku, fabule) unfold; ( o konflikcie) escalate.5. (= nabierać rozmachu) (o rynku, produkcji) grow, develop; ( o interesie) thrive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwijać
-
11 erweitern
erweitern * [ɛɐ'vaɪtɐn]I. vt1) ( verbreitern, vergrößern) Öffnung, Angebot poszerzać [ perf poszerzyć]; Flughafen rozbudowywać [ perf rozbudować]seinen Horizont \erweitern poszerzać horyzontyII. vr1) ( sich erstrecken)2) anat -
12 aufrüsten
auf|rüstenII. vt
См. также в других словарях:
rozbudowywać się – rozbudować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać rozbudowaniu, powiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbudowuje się wyż, front atmosferyczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbudowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozbudowywaćowuję, rozbudowywaćowuje, rozbudowywaćany {{/stl 8}}– rozbudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozbudowywaćduję, rozbudowywaćduje, rozbudowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbudować — ndk IV, rozbudowaćduję, rozbudowaćdujesz, rozbudowaćduj, rozbudowaćował, rozbudowaćowany rozbudowywać ndk VIIIa, rozbudowaćowuję, rozbudowaćowujesz, rozbudowaćowuj, rozbudowaćywał, rozbudowaćywany 1. «powiększyć budowę, zbudować nowe obiekty»… … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
rosnąć — II {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}róść {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być kształtowanym, wychowywanym, chować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rósł w atmosferze życzliwości. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
zbroić — I ndk VIa, zbroję, zbroisz, zbrój, zbroił, zbrojony 1. «zaopatrywać w broń i sprzęt wojenny; uzbrajać» Zbroić żołnierzy. Zbroić armię, wojsko, oddziały partyzantów. 2. techn. «umacniać płyty, słupy betonowe, szkło itp. wmontowując lub wtapiając w … Słownik języka polskiego